Erleben Sie einen erholsamen, abwechslungsreichen Urlaub im Ferienhaus in Aakirkeby auf der Ostseeinsel Bornholm. Besuchen Sie in Aakirkeby das Erlebniscenter NaturBornholm, kaufen Sie frisch gemahlenes Mehl in der Windmühle Valsemøllen und werfen Sie einen Blick auf und in die Aa Kirke mit ihrem imposanten Doppelturm. Auch der Marktplatz, der von einer hübschen Bronzeplastik in Form von vier Gänsen geziert wird, zählt zu den Highlights des 2.100 Einwohner starken Städtchens südlich des Waldgebietes Almindingen.
Urlaub in Aakirkeby
Bornholms drittgrößte Stadt Aakirkeby präsentiert sich ihren Besuchern beschaulich, entspannt und schön. Im Sommer zieren viele farbenfroh blühende Blumen die Häuser und Straßen. Nicht ohne Grund trägt Aakirkeby daher den Beinamen Bornholms Blumenstadt. Herzstück des kleinen Städtchens, das als einziges auf der Insel nicht an der Küste liegt, ist der alte Marktplatz, in dessen Westen die imposante Aa Kirche in den Himmel ragt. Lediglich an den beliebten Markttagen, an denen es Scharen von Händlern, Insulanern und Urlaubern auf den Marktplatz zieht, geht es in Aakirkeby ein wenig trubeliger zu. Umgeben ist Aakirkeby von jeder Menge Grün in Form von Wiesen, Feldern und dem beeindruckenden Waldgebiet Almindingen im Norden. Einkaufsmöglichkeiten sind reichlich vorhanden. Zudem laden in Aakirkeby ein paar kleine Geschäfte, Lokalitäten und Cafés zum Bummeln und Verweilen ein.
Aakirkeby - Geschichtlich betrachtet
Der Name Aakirkeby bedeutet frei übersetzt soviel wie Die Stadt bei der Kirche an den Flüssen, wobei damit die beiden Bachläufe Læså und Grødby Å gemeint sind. Spuren erster Besiedlung finden sich in Form der Bautasteine von Strøby, die auf die Steinzeit zurückdatiert werden. Während des Mittelalters war Aakirkeby aufgrund des Verwaltungssitzes der Kirche und des Landstings die bedeutendste Stadt Bornholms. Mit einer reichen Geschichte besticht auch das Wahrzeichen der Stadt, die rund um das Jahr 1150 erbaute Aa Kirke, die mit ihren wuchtigen Zwillingstürmen schon von Weitem sichtbar ist und lange Zeit als Hauptkirche Bornholms fungierte. Die Platzierung der Stadt erklärt sich, wenn man die Bornholmkarte ein wenig genauer anschaut. Dort ist zu erkennen, dass Aakirkeby genau dort liegt, wo sich seit jeher die großen Handelswege zwischen den bedeutendsten Städten der Insel schneiden.
Unsere Ferienhäuser in Aakirkeby
Wenn Sie das "echte" Bornholm weit abseits der Touristenströme kennenlernen und genießen möchten, ist Aakirkeby eine ideale Wahl. Genau genommen befinden sich die Ferienhäuser und Ferienwohnungen Aakirkebys nicht in der Stadt, sondern liegen weit in der Umgebung verstreut. Sie verbringen Ihre Urlaubstage buchstäblich auf dem Lande und genießen jede Menge Ruhe und Natur. Wenn Sie gerne an der frischen Luft aktiv sind, bieten sich Ihnen beste Vorrausetzungen zum Radfahren, Wandern, Mountainbiken und dergleichen.
Bei den Mietobjekten handelt es sich teilweise um kleine, schöne Ferienwohnungen in der ruhig gelegenen Anlage Dams på Bakken und um alte ehemalige Wohnhäuser und Höfe, die meist modernisiert sind und mit jeder Menge authentischem Charme verzaubern. Die Entfernung der Urlaubsdomizile zur Ostsee beträgt zwischen 3 und 11 Kilometern, sodass Sie beispielsweise den friedvollen Strand von Boderne sogar per Fahrrad erreichen können.
Sehenswürdigkeiten in Aarkirkeby
Aufgrund der Platzierung Aakirkebys im Inselinneren sind die Wege zu den großen Attraktionen, Sehenswürdigkeiten und Museen der Ostseeinsel Bornholm, zu denen beispielsweise die Burgruine Hammershus, die Helligdomsklippen und der Leuchtturm von Dueodde gehören, angenehm kurz. Aber auch in unmittelbarer Umgebung Ihres Ferienhauses in Aakirkeby gibt es einiges zu entdecken und zu bestaunen.
NaturBornholm - Zwischen Dinosauriern und Erdverwerfungen
Das familienfreundliche, selbst architektonisch interessante Erlebniscenter NaturBornholm begrüßt Sie unmittelbar vor den Toren Aakirkebys. NaturBornholm bringt Ihnen und Ihren Kindern die faszinierende Entstehungsgeschichte der Insel Bornholm näher. Während Ihres Besuchs reisen Sie in einer Zeitmaschine durch nicht weniger als 1.700 Millionen Jahre Erdgeschichte, treffen auf Dinosaurier und lebendige Krokodile und überstehen sogar ein Erdbeben. Interaktivität wird hier großgeschrieben und Anfassen ist meist erlaubt. Überall sind Knöpfe zu Drücken und kleine Aufgaben zu lösen, sodass selbst Ihre Kinder mit großem Spaß Spannendes über die Entstehung und die einzigartige Natur und Landschaft der Insel lernen. Naturwissenschaft wird hier zum aufregenden, abwechslungsreichen Familienspaß.
In den Sommermonaten und Ferienzeiten können Sie mit Ihrer Familie an Workshops und Naturführungen teilnehmen, die Sie zu den Bisons in Almindingen führen oder Ihnen hautnah das Leben unter der Wasseroberfläche an der Küste näherbringen.
Auf dem Außengelände erwartet Sie ein geologisches Highlight der Extraklasse - die Ferroskandische Randzone, eine Bruchlinie in der Erdoberfläche, die vom Skagerrak bis ins Schwarze Meer verläuft. Nur an dieser Stelle, wo der uralte Bornholmer Granituntergrund vor rund 200 Millionen Jahren auf den 1200 Millionen Jahre jüngeren Südbornholmer Sandsteinuntergrund trifft, ist die Bruchlinie für das menschliche Auge sichtbar. Wenn Sie sich für Geologie begeistern können, können Sie vom Parkplatz des Erlebniscenters aus zu einer Wanderung aufbrechen. Die Wanderroute Linien in der Landschaft erstreckt sich über 10 Kilometer (Abkürzung auf 2,3 km oder 3,4 km möglich) und führt über die terrassenförmig aufgeworfenen Sandsteinschichten bei Klintebakke, über versteinerten Meeresboden und durch die von Eiszeiten geprägte Natur. Infotafeln versorgen Sie auf der Wanderung mit allen nötigen Informationen zur einzigartigen Geologie der Gegend.
Bornholms Automobilmuseum - Oldtimerfans aufgepasst
Das privat geführte Bornholms Automobilmuseum im Süden Aakirkebys, am Grammegårdsvej 1 in Richtung Sømarken, bringt die Augen eines jeden Oldtimerfans zum Strahlen. Im Jahr 1973 entdeckte der Bornholmer Autohändler Ole Hermannsen seine Liebe zu historischen Fahrzeugen und deren Restaurierung. Rund 15 Jahre später machte er seine liebevoll zusammengetragene Sammlung der Öffentlichkeit zugänglich. Heute präsentiert das Bornholms Automobilmuseum rund 80 Fahrzeuge - von Pkws über Lastenfahrzeuge und Traktoren bis hin zu Motorrädern. Herzstück ist die Sammlung rasanter englischer Sportwagen, die Ole Hermannsen seit jeher besonders faszinieren.
Das Besondere an den verschiedenen, teils seltenen Ausstellungsstücken ist, dass viele von ihnen interessante Bornholmer Geschichten erzählen - so beispielsweise der Fordson Van aus dem Jahr 1936, in dem Th. Madsen aus Aakirkeby über 100.000 km auf der Insel zurücklegte. Ergänzt wird die Sammlung durch alte Verkehrsschilder, altes Werkzeug, Werbeplakate und vieles mehr.
Aa Kirke - Das Wahrzeichen von Aakirkeby
Die auf einem Granitplateau platzierte Aa Kirche unterscheidet sich deutlich von den anderen 13 Kirchen auf der Insel Bornholm. Sie ist zwar weniger bekannt, als die berühmten weißen Rundkirchen, präsentiert sich aber nicht weniger schön. Rein äußerlich fallen der wuchtige, 22 Meter hohe Zwillingsturm und die unterschiedlichen Gesteinsarten und Arbeitsweisen ins Auge, die davon zeugen, dass der Bau der Kirche (ab dem Jahr 1250) in mehreren Abschnitten vollzogen wurde. Lange Zeit war die Aa Kirke, die nicht weit von der königlichen Burg Gamleborg entfernt war, die Hauptkirche Bornholms, in der auch das alljährlich im Juni stattfindende Bornholmer Landsting abgehalten wurde.
Das Innere der größten und ältesten Kirche Bornholms begrüßt Sie mit einer Kirchenvorhalle in Form eines aus Nexøsandstein gemauerten Gewölbes, in dem zwei Runensteine aus den Anfängen des 12. Jahrhunderts und die Grabplatte des gewählten Hauptmanns von Bornholm, dem Lübecker Schweder Ketting, aus dem Jahr 1577 ausgestellt sind. Der Kirchenraum wirkt nordisch schlicht und angenehm hell. Eine wahre Augenweide sind der reich verzierte Altar und die außergewöhnlich schöne, geschnitzte Kanzel, die beide Anfang des 17. Jahrhundert entstanden. Heimliches Highlight ist das bedeutend schlichter gehaltene Taufbecken, das im 12. Jahrhundert vom berühmten Steinmetzmeister Sighraf auf Gotland angefertigt wurde. Es zeigt neben christlichen Szenen aus dem Leben Jesu auch nordische Runeninschriften und ist sehr gut erhalten.
Selbstverständlich sollten Sie im Urlaub auf Bornholm auch mindestens eine der vier Rundkirchen besuchen, für die Bornholm weithin bekannt ist. Bei diesen handelt es sich um
Almindingen - Naturparadies bei Aakirkeby
Die rund sechs Kilometer von den Badestränden der Südküste Bornholms entfernte Kleinstadt Aakirkeby ist von offenen Wiesen und Feldern umgeben. Nur drei Kilometer nördlich des Stadtzentrums begrüßt Sie das grüne Herz Bornholms - Almindingen. Das 3.800 Hektar große Waldgebiet ist das fünftgrößte und wohl schönste ganz Dänemarks. Es bietet Naturliebhabern, Hobbyornithologen, Wanderern, Geschichtsinteressierten und Mountainbikern beste Möglichkeiten, ihrer Leidenschaft nachzugehen.
Almindingen fasziniert mit seiner abwechslungsreichen Flora und Fauna, seiner teils wilden und teils märchenhaften Atmosphäre, mit gigantischen Findlingen und wild lebenden Bisons. Hinzu gesellen sich malerische Moore und idyllische Waldseen, steile Felswände, Spaltentäler und hübsche Lichtungen, beste Wanderwege und MTB-Trails sowie ein Aussichtturm und mehrere Tierbeobachtungtürme.
Die Burgruinen Gamleborg und Lilleborg
Weit weniger imposant als Bornholms berühmte Burgruine Hammershus sind die beiden im Waldgebiet Almindingen gelegenen Ruinen der früheren Königsburgen Gamleborg und Lilleborg. Dennoch bieten sie spannende Einblicke in die Geschichte der Insel und sind definitiv einen kleinen Abstecher wert.
Während von der großen Burganlage Gamleborg - einem der ältesten Steingebäude Dänemarks - nur noch vereinzelte Reste der Grundmauern und die massiven Wallanlagen im dichten Grün zu erkennen sind, thronen die gut sichtbaren Überreste der wesentlichen kleineren, jüngeren Lilleborg bis heute auf einem 16 Meter hohen Felsplateau über einem See in Almindingen. Die Gamleborg kann auf die Zeit um das Jahr 900 zurückdatiert werden. Als die Gamleborg aufgegeben wurde, zogen die Herrscher in die um nahezu 90 Prozent kleinere Lilleborg aus dem Jahr 1150, die aufgrund ihrer Größe und Platzierung wesentlich besser zu verteidigen war.
Die Ruinen der Gamleborg erreichen Sie sehr gut vom öffentlichen Parkplatz am Ekkodalen. Die Lilleborg befindet sich rund 700 Meter weiter nördlich am Segenvej, an dem sich auch das Aboretum auf Ihren Besuch freut.
Almindingens Trailcenter für Aktive
Wenn Sie der Natur Almindingens ganz nah kommen und dabei sportlich aktiv sein möchten, schnüren Sie einfach Ihre Wanderschuhe oder schwingen sich auf den Sattel Ihres Mountainbikes.
In unmittelbarer Nähe des Rytterknægten, der mit 162 Metern über dem Meeresspiegel höchsten Erhebung Bornholms, auf der Sie auch der Aussichtsturm Kongemindet erwartet, begrüßt Sie das neue Trailcenter Bornholm. Das Trailcenter ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen, Orientierungsläufe und rasante Mountainbike-Erlebnisse. Im Winter können Sie hier sogar auf Ihren Langlaufskiern unterwegs sein.
Insgesamt 17 MTB-Trails mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden bieten Mountainbike-Action für jedermann - vom ungeübten Anfänger bis zum professionellen Rider. Die Strecken sind farblich markiert - von Grün für Anfänger bis zu Schwarz und Orange für Experten auf dem Mountainbike, die selbst vor weiten Sprüngen, Downhillabschnitten und Hindernissen keinen Halt machen. Bitte beachten Sie: Für das Befahren der anspruchsvollen Tracks ist eine entsprechende Sicherheitsausrüstung mit Rückenprotector, Helm und dergleichen zwingend erforderlich. Und das Wichtigste: Bleiben Sie auf den Wegen und nehmen Sie unbedingt Rücksicht auf andere Menschen, auf die Wildtiere und Pflanzen.
Das berühmte Ekkodalen erleben
Einmalig in Dänemark und zugleich eine der größten Attraktionen Bornholms ist das Spaltental Styrtebakkerne - heute bekannt als das Ekkodalen (Echotal). Das 12 Kilometer lange Ekkodalen, das im Zuge der wandernden Eismassen im Quartär und infolge tektonischer Spannungen entstanden ist, verläuft am südlichen Rand von Almindingen - nur 6 Kilometer vom Zentrum Aakirkebys entfernt.
Mit einer Breite von rund 60 Metern und nahezu 20 Meter hohen, senkrecht aufragenden Felswänden, an denen man bis heute Kratzer und Rillen der Eismassen ausmachen kann, wirkt das Ekkodalen wirklich imposant. Dass das Tal den Namen Ekkodalen nicht ohne Grund trägt, bemerken Sie, wenn Sie oder Ihre Kinder sich trauen, einmal laut zu rufen. Der Klassiker ist: "Wie heißt der Bürgermeister von Wesel?". Garantiert wir Ihnen die Antwort als Echo entgegenhallen: "Esel". Oder auf Dänisch: "Hvem vandt i lotto?" - Antwort: "Otto" Das beste Echo hören Sie direkt am Eingang zum Tal, unweit des Parkplatzes, dort, wo die kleine Quelle H.C. Ørsteds Kilde entspringt. Folgen Sie einfach dem Wegweiser.
Durch das Ekkodalen und oberhalb der steilen Feldwände verlaufen außerordentlich schöne Wanderwege, die Sie durch die prachtvolle Natur führen. Die hohen Felswände schirmen das Tal gut gegen Wind ab. Im Sommer ist es schattig und kühl, im Winter angenehm mild. Zahllose Pflanzenarten - und auch die hier lebenden Hochlandrinder - wissen diese klimatischen Bedingungen sehr zu schätzen. Auf Ihrer Wanderung treffen Sie neben der bereits genannten Quelle auf die Peter Christian Trandberg Gedenkstatue, auf den Wasserfall Jægergrotten auf den riesigen Findling Dronningestenen und auf einen hübschen Aussichtpunkt am südlichen Ende des Tals.
Der Geschmack Bornholms in Aakirkeby
Die Bornholmer Küche ist genauso einzigartig wie die Insel und bietet manch kulinarisches Highlight, das Sie sich keinesfalls entgehen lassen sollten. Selbstverständlich wird Ihnen überall auf der Insel frischgefangener Fisch angeboten. Darüber hinaus legt ein Großteil der Bornholmer Cafés, Brasserien und Restaurants großen Wert darauf, Ihnen Gerichte anzubieten, deren Zutaten direkt auf der Insel produziert werden. Besuchen Sie die kleinen Hofläden, stöbern Sie in den Lebensmittelgeschäften, erleben Sie die stimmungsvollen Heringsräuchereien und genießen Sie kulinarische Hochgenüsse in den guten Restaurants der Insel.
Wild Distillery - Bornholmer Gin der Extraklasse
Westlich von Aakirkeby, knapp 6 Kilometern entfernt in der kleinen Ortschaft Lobbæk, begrüßt Sie die Wild Distillery mit ihren preisgekrönten Bio-Gin-Varianten. Wenn Sie einen guten Tropfen zu schätzen wissen, sind Sie hier bestens aufgehoben. Seit 2010 brennt Distiller Master Henrik Nerst in handgefertigten Kupferkesseln exquisite Gin-, Vodka- und Akvavit-Variationen. In der wilden Natur des Ravnedalens an der Bornholmer Nordküste von Hand gesammelte Zutaten, wie Wacholderbeeren, Sanddorn und Schlehen verleihen den Spirituosen ihren unverwechselbaren Charakter. Der Showroom und der Shop der Wild Distillery sind ganzjährig geöffnet. Vor dem Kauf besteht für Sie selbstverständlich die Möglichkeit einer Kostprobe.
Restaurant Kadeau - Spitzengastronomie an der Südküste Bornholms
Nicht nur das Essen, sondern auch die Lage des Restaurant Kadeau Bornholm ist erstklassig. Das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurant begrüßt Sie direkt an der Südküste Bornholms, genauer gesagt 10 Autominuten von Aakirkeby entfernt in den Dünen von Sømarken.
Mit prachtvollem Ausblick über die Ostsee genießen Sie im kleinen Restaurant Kadeau in nordisch-schlichtem Ambiente ein Menu, das von der Natur Bornholms inspiriert ist. Selbstgezogene Kräuter und Gemüsesorten, nordischer Fisch, Meeresfrüchte und nachhaltig produziertes, nordisches Fleisch prägen das mehrgängige Menu.
Bitte beachten Sie, dass eine Tischreservierung zwingend erforderlich ist. Das Kadeau Bornholm ist von Mai bis September jeden Jahres geöffnet.
Bager Dam - Knackiger Keksgenuss nach Bornholmer Art
Direkt in Aakirkeby, in der Østergade 1, treffen Sie auf Bager Dam. Die von außen recht unscheinbare Bäckerei ist jedoch weit über die Grenzen Bornholm hinweg bekannt. In nahezu jedem dänischen Supermarkt finden Sie die blauen Kekspackungen von Johannes Dam & Søn mit den sogenannten Bornholmerkiksen. Die knusprigen Delikatessen werden seit mehr als 100 Jahren nach dem alten Familienrezept von Bäckermeister Johannes Dam aus inseleigenen Zutaten hergestellt - frei von künstlichen Zusatzstoffen und dergleichen.
Die Kekse, die es mittlerweile in vier Geschmackrichtungen gibt, bestehen aus 24 hauchzarten Teiglagen, viel Butter, einem besonders vermahlenen Bornholmer Roggenmehl und Kräutern. Der Bornholmerkiks fehlt in Dänemark auf keinem herzhaften Büffet und ist ein idealer Begleiter zu Wein und Käse, zu Tapas und vielem mehr.
Ekkodalshuset - Berühmte Tarteletts und mehr
Nach Ihrer Wanderung durch das Ekkodalen sollten Sie im Restaurant Ekkodalshuset direkt neben dem Parkplatz am Ekkodalsvejen einkehren. Das seit dem Jahr 1903 bestehende Traditionsrestaurant bietet Ihnen in schönem Ambiente verschiedene dänische Gerichte und die wohl berühmtesten Tarteletts ganz Dänemarks: die Echo-Tarteletts in Form eines frisch gebackenen Blätterteigbodens mit 144 Schichten und einer köstlichen Füllung aus Soße, Spargel und Hähnchenfleisch. In den Sommermonaten werden im Außenbereich abends hin und wieder stimmungsvolle Musikkonzerte veranstaltet.
Wenn möglich, sollten Sie im Vorwege einen Tisch reservieren.
Die Bornholmer Heringsräuchereien
Zu jedem Urlaub auf Bornholm gehört ein Abstecher zu einer der authentischen Heringsräuchereien, die mit ihren weißen Schornsteinen seit Jahrhunderten das Erscheinungsbild der Küstenorte prägen.
Bornholmer Klassiker wie Sol over Gudhjem, eingelegter Hering oder auch gleich ein komplettes Fischbuffet genießen Sie in rustikalem, ungezwungenen Ambiente in einer der folgenden Räuchereien:
- Hasle Røgeri in Hasle
- Bakkarøgeriet in Sømarken
- Snogebæk Røgeri in Snogebæk
- Svaneke Røgeri in Svaneke
- Gudhjem Røgeri in Gudhjem
- Nordbornholms Røgeri in Allinge
- Allinge Røgeri in Allinge
Aakirkeby im Überblick
| Lage | Südbornholm |
|---|---|
| Einwohnerzahl | weniger als 2.100 |
| Anzahl unserer Urlaubsdomizile | rund 50 Ferienhäuser und Ferienwohnungen |
| Einkaufsmöglichkeiten | Netto, Spar, SuperBrugsen |
| Touristeninformation | in Rønne - rund 15 km entfernt |
| Tierarzt | Aakirkeby Dyreklinik im Almindingsvej 2b |
| Spielplatz | Spielplatz Gnejsen - schöner Aktivitätspark mit der Adresse Grønningen 9 |
| Lokalitäten | mehrere Bars, Cafés und Imbisse verschiedener Art rund um den Marktplatz Torvet |
| Besonderheit | die Rosenkranzkirche - die einzige katholische Kirche auf Bornholm |
Welche Aktivitäten bieten sich für den Urlaub in Aakirkeby an?
Wie wäre es mit einem adrenalinerfüllten Kartrennen im Bornholms Gokart Center? Wenn Sie sich für Pferdesport interessieren, sollten Sie unbedingt an den Renntagen auf der Trabrennbahn Bornholms Brand Park im Herzen von Almindingen vorbeischauen. Für Golfspieler bietet sich eine Runde auf den anspruchsvollen Greens des Nexø Golf Klub und des Bornholms Golf Klub bei Rønne an, die beide nach rund 12 Kilometern erreicht sind. Ihre Kinder werden sicherlich beim Fußballgolf bei Fodboldgolf Bornholm jede Menge Spaß haben. Auch das Bornholms Middelaldercenter und der Vergnügungspark Brændesgårdhaven mit einem großen Aquapark werden die Augen ihrer Kinder garantiert zum Strahlen bringen.
Wie weit ist der nächste Badestrand entfernt?
Von Ihrem Ferienhaus in Aakirkeby erreichen Sie per Pkw binnen kurzer Zeit gleich mehrere tolle Badestrände, wie den Balka Strand und den Sømarken Strand. Als schönster Strand Bornholms gilt der rund eine Viertelstunde Fahrzeit entfernte Dueodde Strand an der Südspitze Bornholms. Der breite, kilometerlange weiße Sandstrand bietet sich mit seinen Dünen, den Dünensenken und dem flachen Wasser bestens für Familien an. Obwohl es an warmen Sommertagen zahllose Besucher an den Dueodde Strand zieht, werden Sie abseits des großen Parkplatzes stets ein ruhiges Fleckchen finden. Bei Dueodde erwarten Sie darüber hinaus interessante Sehenswürdigkeiten wie der Leuchtturm Dueodde Fyr und der Bornholmertårnet, die Ihren Badetag an der Ostsee bestens abrunden.
Gibt es in Aakirkeby Lademöglichkeiten für E-Autos?
Lademöglichkeiten für E-Autos finden Sie in Form von gleich sechs Ladestationen, die in der Stadt verteilt sind. Dazu zählt auch eine Ladestation des Anbieters Norlys, bei dem Sie im Jahr 2026 als Kunde von dansk.de 10% Rabatt erhalten. Zudem sind viele unserer Ferienhäuser in Aakirkeby praktischerweise bereits mit einer eigenen Lademöglichkeit am Haus versehen. Entsprechende Hinweise hierzu finden Sie in der jeweiligen Hausbeschreibung unter Ausstattung.
